-
1 poverty wants some things, luxury many things, avarice all things
бідності потрібні деякі речі, розкоші – багато речей, жадібності – усі речіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > poverty wants some things, luxury many things, avarice all things
-
2 Poverty wants some things, luxury many, avarice all things.
<01> Бедному нужна малость, любящему роскошь – многое, жадному – все. Cowley (Каули).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Poverty wants some things, luxury many, avarice all things.
-
3 AVARICE
• Avarice is never satisfied - Бедному нужно многое, жадному - все (Б), Ненасытному все мало (H)• Avarice is the old man's sin - В могилу глядит, а над копейкой дрожит (B)• Avarice loses all in seeking to gain а11 - Жадность фраера сгубила (Ж), Тяжело нагребешь, домой не донесешь (Т)• Poverty is in want of much, avarice of everything - Бедному нужно многое, жадному - все (Б)• Poverty wants many things and avarice all - Бедному нужно многое, жадному - все (Б)• Poverty wants some things, luxury many things, avarice all - Бедному нужно многое, жадному - все (Б) -
4 POVERTY
• Poverty and hunger have many learned disciples - Голь на выдумки хитра (Г), Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Poverty breeds strife - Нужда горюет, нужда воюет (H), С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• Poverty has no kin - Бедному зятю и тесть не рад (Б), Привяжется сума, откажется и родня (П)• Poverty is crafty; it outwits even a fox - Голь на выдумки хитра (Г)• Poverty is in want of much, avarice of everything - Бедному нужно многое, жадному - все (Б)• Poverty is no crime (no disgrace, no sin, not a crime, no vice) - Бедность не порок (Б)• Poverty is no disgrace /, but it is a great inconvenience/ - Бедность не порок, а большое свинство (Б)• Poverty is no sin /, but it is terribly inconvenient/ - Бедность не порок, а большое свинство (Б)• Poverty is not a sin but something much worse - Бедность не порок, а большое свинство (Б)• Poverty is the mother of all arts (art) - Голь на выдумки хитра (Г), Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), От нужды волк лисой запел (O), Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• Poverty is the mother of crime - Бедность не грех, а до греха доводит (Б), Пустой мешок введет в грешок (П)• Poverty is the mother of invention - Голь на выдумки хитра (Г)• Poverty is the sixth sense - Голь на выдумки хитра (Г)• Poverty is the worst guard to chastity - Бедность не грех, а до греха доводит (Б)• Poverty makes strange bedfellows - В нужде с кем ни поведешься (B)• Poverty obstructs the road to virtue - Бедность не грех, а до греха доводит (Б)• Poverty parts friends (fellowship) - Бедному зятю и тесть не рад (Б), Хлеба нет, так и друзей не бывало (X)• Poverty wants some things, luxury many things, avarice all - Бедному нужно многое, жадному - все (Б)• There is no virtue that poverty does not destroy - Бедность не грех, а до греха доводит (Б)• When poverty comes in /at/ the door, love flies out /of/ the window - С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• When poverty comes in at the door, love leaps out of the window - Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• When poverty comes in the door, love goes out the window - Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X) -
5 _ненажерливість; скупість; користолюбство
all covet, all lose avarice and happiness never saw each all the chase of gain is rich in hate don't wait for dead men's shoes an evil gain is equal to a loss if you run after two hares you'll catch none many kiss the child for the nurse's sake near is my coat, but nearer is my shirt no longer pipe, no longer dance one beats the bush, and another catches the birds a penny soul never came to twopence the pleasure of what we enjoy is lost by coveting more poverty wants some things, luxury many things, avarice all things what is got over the devil's back is spent under his bellyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _ненажерливість; скупість; користолюбство
-
6 Бедному нужно многое, жадному - все
Unlike a poor man, there is no satisfying a greedy person. See Ненасытному все мало (H)Cf: Avarice is never satisfied (Am.). A poor man wants some things, a covetous man all things (Br.). Poverty is in want of much, avarice of everything (Br.). Poverty wants many things and avarice (covetousness) all (Br.). Poverty wants many things, but covetousness all (Am.). Poverty wants some things, luxury many things, avarice all (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бедному нужно многое, жадному - все
См. также в других словарях:
Charity and Charities — • In its widest and highest sense, charity includes love of God as well as love of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charity and Charities Charity and Charities … Catholic encyclopedia
Economic inequality — refers to disparities in the distribution of economic assets and income. The term typically refers to inequality among individuals and groups within a society, but can also refer to inequality among nations. Economic Inequality generally refers… … Wikipedia
